أفضل 10 روايات مترجمة في عام 2023
صفحة من صفحات قراءات العام الأدبية مع الأدب المترجم إلى العربية، اختارنا أفضل 10 روايات مترجمة في عام 2023، تنوعت بين الإسبانية والكورية، الإنجليزية.
7 قصص عن القضية الفلسطينية للأطفال واليافعين
ترشيحات لكتب وقصص للأطفال حول القضية الفلسطينية، بهدف إحيائها في قلوب الأطفال واليافعين وعقولهم، وهو أمر لا يقل أهمية عن تثقيف الكبار.
رواية «مزرعة الحيوان»: من المساواة إلى إعادة إنتاج الطبقية
تنتقد رواية مزرعة الحيوان الفكر الشيوعي انتقادً لاذعًا، وبالأخص تجسيده على أرض الواقع المتمثل في النظام السوفيتي الروسي (1917-1991).
رحلة البحث عن عزيزة بركات: كرنفالية بلال فضل والثورة على الكتابة
في كتابه «ماذا صنع الله بعزيزة بركات» ينتقل بلال فضل بين الأنواع الأدبية، في كتاب يمكن وصفه بالكرنفالية، حيث تختلط الثقافة العليا بالثقافة الشعبية.
لماذا تقرأ رواية «ماجدولين»؟
نجحت رواية ماجدولين في تحقيق واحدة من أصعب المعادلات في عالم الأدب، وهي الموازنة بين الشاعرية المفرطة، والتعبير المعتدل الواصف بعيدا عما يمس الوجدان.
رواية «عشرُ نساء»: في حضرة الحكايا
تستند رواية عشر نساء لمارثيلا سيرانو على السرد الفردي. كل امرأة تحكي قصتها في جلسة للعلاج النفسي. فتحت الطبيبة عشر نوافذ ليتدفق منها هواء مختلف.