الأندلس

إن أبرز ما نراه في هذه الرحلة المغامرة تلك الروح المورسكية الوقّادة التي لا تنفك عن أفوقاي، هو مورسكي معتز بثقافته وهويته وتاريخه.

جاء عدد من هؤلاء المورسكيين المنهوبين إلى سلطان الأشراف السعديين في المغرب يطلبون منه أن يُرسل سفارة من قبله إلى أحد الأندلسيين القاطنين في فرنسا.

الفتح بن خاقان من كتاب ملوك الطوائف الأعلام. وقد اشتهر بأسلوبه الأدبي البليغ المسجع، وهو الذي اتبعه في كتابيه «قلائد العقيان» و «مطمح الأنفس».

رواية «غارب» هي رحلة من اثني عشر فصلًا كل فصل على اسم شهر من شهور السنة، من «ينير» إلى «دجنبر» ويأخذ كل فصل من فصول الرواية حظًا من اسمه كفصل «مايه» ...

لقد كان أفوقاي عازمًا على مغادرة الأندلس «والهجرة إلى ديار المسلمين» كما يقول، ويبدو من نص مذكراته أن والديه كانا قد سبقاه إلى العدوة المغربية.

هذه المذكرات كُتبت في القرن السابع عشر الميلادي، وتعطي لنا معلومات تاريخية عن معاناة الموريسكيين في طورهم الأخير قُبيل الطرد النهائي.