في ختام العام نستعرض معكم قائمة أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023. تتنوع الكتب المختارة بين الكتب العربية والمترجمة، وتتنوع مجالاتها بين السينما والأدب والتاريخ وتطوير الذات، وأيضًا الكتابات الذاتية.

10. لماذا لم يخبرني أحد بهذا من قبل؟

لماذا لم يخبرني أحد بهذا من قبل؟ - د. جولي سميث - ترجمة: الحارث النبهان أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023
لماذا لم يخبرني أحد بهذا من قبل؟ – د. جولي سميث – ترجمة: الحارث النبهان

يبدو عنوان الكتاب جذابًا بتلك العبارة التي على الأغلب قلناها لأنفسنا في مواقف معينة، وكأن الحياة لا تزال تدهشنا وتفاجئنا بكثير من الأمور التي لا نعرفها عن أنفسنا وعن طرق التعامل مع أمراضنا ومعضلاتنا النفسية.

تجمع المعالجة جولي سميث في فصول الكتاب كل معرفتها بالأفكار والطرق والحيل التي تفهمنا الطريقة التي تعمل بها عقولنا وتصور لنا واقعًا مغايرًا تمامًا عن حقيقتنا وحقيقة رؤيتنا لكثير من الأمور.

من يعاني من نوبة اكتئاب عنيفة، ومن تهدمت ثقته في ذاته بعد تجربة مؤلمة، من يرغب في التحرك قدمًا وترك غرفته المظلمة ومواجهة الحياة بالخارج سيساعده الكتاب كثيرًا في نفض غبار الأفكار المؤذية التي تسيطر عليه والأهم أنه سيفهم المنبع الداخلي لكل أفكار عقله السامة، ويقدم تمارين تساعد على التدوين الشخصي لمحاولة فهم أفكارنا وتوجيه مسارنا صوب مزيد من المشاعر الإيجابية.

صدر الكتاب عن منشورات الرمل دار التنوير، ومن ترجمة الحارث النبهان.

9. ألعاب حسين عبد العليم: الصياد الذي لم تنجُ منه أي رائحة

ألعاب حسين عبدالعليم: الصياد الذي لم تنج منه أي رائحة - إسراء النمر أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023
ألعاب حسين عبدالعليم: الصياد الذي لم تنج منه أي رائحة – إسراء النمر

بعد وفاة الكاتب المصري حسين عبد العليم في عام 2019 شعرت الكاتبة الصحفية إسراء النمر أن وفاته مرت بخفة لم تحتملها، هذا الكاتب الذي ربما لا تعرفه أجيال حالية وأخرى قادمة له الحق في أن توثق سيرته ومسيرته في الكتابة الأدبية، فهل لأن حسين عبد العليم قرر ألا ينخرط في شللية ودوائر ثقافية بعينها فالنتيجة تكون نسيانه؟

تخوض إسراء النمر رحلة بحث عن حسين عبد العليم، اقتفت أثره وذهبت إلى قريته وقضت ساعات طويلة مع مريم ابنته وعرفت كواليس رواياته وكيف أن عمله بالمحاماة كان ملهمًا له في الكتابة، ثم قررت إسراء أن تجمع أوراق الرحلة -التي نشرتها بالفعل في تحقيق صحفي- في كتاب صدر عن دار صفصافة للنشر وحصل على منحة آفاق للإنتاج الأدبي، والأعمال الكاملة لحسين عبد العليم صدرت مؤخرًا عن الهيئة المصرية العامة للكتاب.

8. النسوية السوداء

النسوية السوداء - تحرير: نرمين نزار وحسين الحاج أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023
النسوية السوداء – تحرير: نرمين نزار وحسين الحاج

يبدو مصطلح النسوية السوداء غريبًا على من يسمع عنه لأول مرة، لكنه في الوقت ذاته شارحًا لأمر مهم وهو أن النسوية كفكرة لها اتجاهات وتيارات مختلفة، وخلاصة النسوية السوداء هي أن النساء النسويات أصحاب البشرة السمراء لهن أفكارهن التي لا تنفصل عن قضايا العرق والطبقة الاجتماعية، والأبوية والاضطهاد على أساس العرق جزء مهم من أفكار الحركة النسوية السوداء. ي

قدم الكتاب خمسة نصوص مترجمة للمناظرات النسويات بل هوكس وأنجيلا ديفيز وهما من أهم المؤسسات لتلك الحركة النسوية إضافة لنص للمنظرة النسوية سيلفيا فيدريتشي، الترجمات هي نتاج ورشة عمل سعت إلى تفسير النصوص النسوية والتعامل معها «تعاملًا نسويًا فاعلًا». شارك في الترجمة مجموعة متنوعة من المترجمات والمترجمين، الكتاب من تحرير نرمين نزار وحسين الحاج.

صدر الكتاب عن دار هن elles.

7. ماذا صنع الله بعزيزة بركات؟

ماذا صنع الله بعزيزة بركات؟ - بلال فضل أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023
ماذا صنع الله بعزيزة بركات؟ – بلال فضل

فصول جديدة من سيرة بلال فضل الذاتية جمعها في كتابه الجديد «ماذا صنع الله بعزيزة بركات»، وعبر ثلاثة عشر فصلًا تسرد قطوفًا أو «حكايات متفرقة من مشوار حياته» بطريقته الساخرة واللغة التي هي أقرب للعامية، والحكايات التي لا تخلو من طرافة ومعاكسات من القدر.

في واحدة من حكاياته يبحث بلال فضل عن راقصة كان يحب يظهورها في رقصات الأفلام الأبيض وأسود القديمة، لم يعرف لها اسم ولا طريقة للوصول لها أو حتى معرفة اسمها، لكنه، وعبر رحلة لا تخلو من الضحك وتوثيق كثير من الأحداث والمعلومات المهمة، يلتقي بأشهر كلاكيت في مصر «حسن عرعر» الذي يتعرف على الراقصة ويحكي له حكايتها؛ ولأن حكايات بلال فضل لا تخلو من مفارقات ساخرة من القدر، نصطدم في نهاية الحكاية بمفارقة غير متوقعة، كاشفة وساخرة للغاية.

صدر الكتاب عن دار المدى.

6. سلام ترام: أرشفة المسارات المفقودة لترام القاهرة

سلام ترام: أرشفة المسارات المفقودة لترام القاهرة - عدد من الباحثين، حرره مينا إبراهيم وتامر نادي أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023
سلام ترام: أرشفة المسارات المفقودة لترام القاهرة – عدد من الباحثين، حرره مينا إبراهيم وتامر نادي

المشروع البحثي الأول لمركز سرد للتاريخ والأبحاث الاجتماعية «أرشيف شبرا» المهتم بتوثيق وإنتاج معرفة وأرشيف تشاركي مهتم بالأحياء الشعبية والأماكن داخل القاهرة وأيضًا خارجها.

يأرشف الكتاب لخطوط ترام القاهرة عبر فصول الكتاب التي هي أبحاث مختلفة للمشاركين/ الباحثين الذين تتبعوا علاقة الترام بالمدينة وكيف خلق الترام شبكة تفاعلات اجتماعية واقتصادية وسياسية وكيف غيّر الترام من شكل المدينة وكان كاشفًا في بداياته لسياسات الدولة في حكم الخديوي إسماعيل وفي ظل الاستعمار الانجليزي.

أبحاث الكتاب هي وثائق أرشيفية لشخصيات تفاعلت مع الترام ولها ذكريات معه، إضافة إلى قراءات مختلفة عن صورة الترام في السينما والأدب وكيف كان الترام أداة للتمييز الطبقي داخل المجتمع القاهري. شارك في محتوى الكتاب عدد من الباحثين، حرره مينا إبراهيم وتامر نادي، وصدر عن دار هن elles.

5. وانت السبب يابا: الفاجومي وأنا

وانت السبب يابا: الفاجومي وأنا - نوارة نجم أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023
وانت السبب يابا: الفاجومي وأنا – نوارة نجم

فرع جديد ينبثق من شجرة السير الذاتية نتعرف فيه على الشاعر أحمد فؤاد نجم عبر ذاكرة وقلم ابنته نوارة نجم التي قررت أن تبوح بما في عقلها وقلبها عن سيرتها مع أمها وأبيها، وتحديدًا علاقتها بأحمد فؤاد نجم، تلك العلاقة المعقدة بينها وبينه، علاقة قوامها الغضب الشديد والمحبة القوية نتج عنها توثيق لجذور وبذور وثمار تلك العلاقة، وكتابة بها قدر كبير من البوح النفسي.

تكتب نوارة نجم «وانت السبب ياما.. الفاجومي وأنا» بالطريقة ذاتها التي كانت تكتب بها قديمًا في المدونات ومقالات الرأي، بنبرة لا تخلو من السخرية اللاذعة والسرد المازج بين الفصحى والعامية، تكتب كما تتحدث، وكأنها ورثت عن أبيها لسانه اللاذع، الساخر، المحب.

صدرت مذكرات نوارة نجم عن دار الكرمة.

4.للحرب وجه آخر: ميراث الاستعمار، مسار الرأسمالية، خراب الكوكب

للحرب وجه آخر: ميراث الاستعمار، مسار الرأسمالية، خراب الكوكب - أميتاف غوش - ترجمة: د. إيمان معروف - تقديم: د. سنان أنطون أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023
للحرب وجه آخر: ميراث الاستعمار، مسار الرأسمالية، خراب الكوكب – أميتاف غوش – ترجمة: د. إيمان معروف – تقديم: د. سنان أنطون

يستعرض الباحث الهندي أميتاف غوش سيرة كوكب الأرض عبر الكشف عن أسوأ وجوهها، ويجاوب على سؤال: كيف تسبب الاستعمار في إحداث أزمة بيئية للكوكب؟

الأمر يبدأ من حقبة صعود الرأسمالية مع الثورة الصناعية، وما تبعه من سلسلة حقبات استعمارية هدفها السيطرة الجشعة على موارد الأرض، وهي السبب الذي يفسر إبادة السكان الأصليين، السيطرة على الأراضي والموارد، تدمير شعوب وثقافات من أجل الربح والسيطرة وفرض القوة.

يبدأ أميتاف الكتاب من حكاية بسيطة عن ثمرة جوز الطيب وكيف أنها كانت سببًا في استعمار هولندا لجزر الباندا وتحقيق ما يسمى «الحداثة الصناعية». لا تزال حكايات الاستعمار تؤلمنا، وذلك الكتاب يكشف لنا عن الوجه المدمر للاستعمار الأوروبي الذي لا يطال البلدان والشعوب فحسب، بل الكوكب بأكمله، ويفتح لنا الكتاب الباب لاستكشاف كوكبنا من جديد.

ترجم الكتاب د. إيمان معروف، كتب مقدمته الكاتب سنان أنطون، وصدر عن دار منشورات تكوين.

3. داود عبد السيد: سينما الهموم الشخصية

داود عبد السيد: سينما الهموم الشخصية، علاء خالد أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023
داود عبد السيد: سينما الهموم الشخصية، علاء خالد

ينطلق علاء خالد من مدخل شخصي تمامًا، اللحظة الأولى التي خرج فيها من السينما بعد أن شاهد لأول مرة فيلمًا لداود عبدالسيد، ومن هنا امتزج الشخصي بالفني، الخاص بالعام، وضجيج الشوارع بسحر الشاشة، وأسئلة الأبطال بأسئلة علاء الشخصية في تلك الفترة من حياته.

الأسئلة ورحلة البحث عن الذات غزلت بداخل علاء قصيدة طويلة امتدت سطورها على مدار سنوات، وفي منتصفها أجرى لقاءات مع داود عبدالسيد وأنسي أبو سيف وراجح داوود، وكانت ثمار الرحلة المعرفية والتأملات الشخصية كتاب «داود عبدالسيد: سينما الهموم الشخصية» التي أطلقه أخيرًا الشاعر والكاتب علاء خالد والذي يقدم فيه تشريحًا نفسيًا وثقافيًا ونقديًا لأبطال أفلام داود عبدالسيد.

صدر الكتاب في صيف 2023 عن دار المرايا للثقافة والفنون.

2. الطاهي يقتل الكاتب ينتحر

الطاهي يقتل الكاتب ينتحر، عزت القمحاوي أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023
الطاهي يقتل الكاتب ينتحر، عزت القمحاوي

يتأمل عزت القمحاوي عملية الكتابة باعتبارها ممارسة أنثوية أصيلة رعتها المرأة عبر الزمان تمامًا كالطبخ، وعلى مدار فصول الكتاب تتنوع الروابط التي يصنعها القمحاوي بين الطبخ والكتابة مثل توابل الدهشة، سحر الكتش، متاهة المذاقات.

لكل فصل نكهته الخاص التي تغوص في جانب من جوانب عملية الكتابة الإبداعية، لأن الأديب لا يحتاج فقط إلى حكاية جيدة يحكيها، بل قدرة على طهي الحكاية، وضبط مذاقها بالنكهات الخاصة والكثير من روايات الأدب العربي والغربي ستمنحه خلطات سرية يمكِنه اتباعها ليصنع طبخة أدبية جيدة.

الطاهي يقتل الكاتب ينتحر صدر في بدايات العام عن الدار المصرية اللبنانية.

1. مرايا: ما يشبه تأريخًا للعالم

مرايا: ما يشبه تأريخًا للعالم - إدواردو غاليانو - ترجمة: صالح علماني أفضل 10 كتب غير روائية في عام 2023
مرايا: ما يشبه تأريخًا للعالم – إدواردو غاليانو – ترجمة: صالح علماني

يُسأل إدواردو غاليانو عن رأيه في التصنيف الأدبي لأعمال فيقول إن تصنيفها ليس سهلاً وهو أمر يعجبه للغاية، والمرايا كذلك، هي مزيج بين التاريخي والمتخيل، المقال والشعر، هي باختصار إعادة كتابة للتاريخ بطريقة الأقصوصة الصغيرة التي نطويها في الجيوب كالحلوى نأكل منها على مدار اليوم. الكتاب هو ما يشبه سيرة ذاتيه لتاريخ البشرية، بداية من لحظة مصارعة الإنسان وحوش الأرض وحده، أو كما يصف «لم يكن هنالك في العراء المعادي من يحترمنا ولا من يخشانا وكنا أضعف الكائنات في مملكة الحيوان الأرضية».

مرايا هي تاريخ موجز للزمن، وحكايات الأصل والجذور، ويمر الزمن مع كل صفحة كعقارب الساعة إلى أن نصل للتاريخ الحديث، نهاية القرن العشرون، حيث الحروب الدامية والمعارك البشرية التي لا تنتهي، وصولاً للثورة التكنولوجية والآلات التي ستقتلنا بعد أن اخترعناها لتحمينا. ترجم الكتاب عن الإسبانية المترجم الفلسطيني صالح علماني، وصدر في طبعة جديدة هذا العام عن دار ممدوح عدوان للنشر والتوزيع.