أدب

الكتاب الأسود رواية للأديب التركي الشهير أورهان باموق، تدور أحداثها كالعادة في اسطنبول، قبل أشهر من الانقلاب العسكري الذي وقع عام 1980.

إلي أي مدى يمتد دور المترجم؟ وهل يحق له حذف أو تعديل النص الأصلي وفقا لرؤيته الخاصة؟ نطرح هذه الأسئلة بالتطبيق علي ترجمة رواية «هوليوود» لتشارلز بوكوفسكي

يقف هذا المقال حول الجذور العربية لرائعة ألكسندر دوماس «الكونت دي مونت كريستو»، وإطلالاتها في السينما المصرية في القرن العشرين.

قراءة في رواية عادل عمصت «حكايات يوسف تادرس» الصادرة عن «الكتب خان» عام 2015 والفائزة بجائزة نجيب محفوظ الممنوحة من قسم النشر بالجامعة الأمريكية في القاهرة

مع دخول الكثير من الكُتَّاب غمار ميدان الرواية؛ أصبح من اللازم وضع معايير يستند عليها القارئ لتمييز الغث من السمين. فكيف ذلك؟ وما هي تلك المعايير؟

رياح الفتنة يا صديقي هي كل مرات لهوك وضياع وقتك في أمور لا تجلب سوى الشقاء، أمور اعتقدت أنك أقوى من فتنتها، فأصابتك بالعجز والهوان والاكتئاب..